¿Qué significa kumitsari?
Kumitsari es una palabra en lengua kukama kukamiria y significa ‘conversando’. Se eligió este nombre porque representa la necesidad de los pueblos originarios por mantener y desarrollar sus lenguas originarias.
Un dato adicional es que el kukama kukamiria es una lengua originaria, como muchas de las 47 que se hablan en Perú, que se encuentran en proceso de revitalización. Sus hablantes están haciendo todos los esfuerzos por transmitirla a sus nuevas generaciones. Este espíritu de transmisión queremos que se refleje a través de este programa.
Kumitsari es un programa informático que te permite reforzar tus habilidades comunicativas en lengua originaria y castellano. Encontrarás lecciones desde el nivel básico hasta el avanzado y aprenderás jugando. En cada unidad podrás interactuar con tu mascota virtual, quien te ayudará a superar cada ejercicio. Podrás juntar monedas por cada actividad resuelta correctamente y con ellas comprar diversos premios en la tienda virtual.
Por ello, ¡explora, diviértete y aprende!
¿Quiénes participaron en la elaboración de Kumitsari?
| Lenguas | Elaboradores del contenido | Revisores de redacción | Lingüistas Asesoras |
| aimara | José Marcial Mamani Condori Gloria Huancapaza Alarcón | Nolberto Juli Laqui Hernán Lauracio Ticona Leoncio Sejje Mamani | Norma Meneses Tutaya Erika Amalec Shicshi Romero |
| ashaninka | Janet Gonzales Puyenti Elmer Quinchori Castro | Javier Jumanga Shopa Elfren Ramos Espíritu | Licett Ramos Ríos Karin Estefany Flores Espinoza |
| awajún | Javier Chuintam Anjis Matut Micaela Impi Ismiño Pedro Shibucat Taish | Segundo Bakuants Cuñachi José Luis Shimbucat Taish Claudio Wampuch Bitap | Yris Barraza De la Cruz Karin Estefany Flores Espinoza |
| quechua chanka | Maximo Contreras Cana Yuly Tacas Salcedo | Moisés Cárdenas Guzmán Oscar Chávez Gonzales | Norma Meneses Tutaya Erika Amalec Shicshi Romero |
| quechua collao | Emperatriz Torres Cabrera Nonato Rufino Chuquimamani Valer Luis Víctor Araoz Chacón León Huancachoque Quispe | Valentin Ccasa Champi Melquiades Quintasi Mamani Oscar Chávez Gonzales | Norma Meneses Tutaya Erika Amalec Shicshi Romero |
| shawi | Sara Flor Chanchari Pascual Nestor Lancha Torres | Manuel Pizango Huiñap | Yris Barraza De la Cruz Karin Estefany Flores Espinoza |
| shipibo-konibo | Luis Gonzales Sánchez Reydelinda Saldaña Ochavana | Richard Soria Gonzales Lidia Gonzales Sánchez Josué Rodriguez Gonzales | Carolina Rodríguez Alzza Karin Estefany Flores Espinoza |
| castellano | Roberto García Zevallos | Roberto García Zevallos | Nila Vigil Oliveros Mabel Mori Clement |